มูลนิธิ = ပွင်ႇဝႃႈၵဝ်ႉငဝ်ႈၵၢၼ်ၵူႉသူဝ်ႇလ်
ၸွမ်းၼင်ႇ (ပၵ်းပူိင်ၵဵဝ်ႇၵပ်းသုၼ်ႇလႆႈသုၼ်ႇပဵၼ်ႄလႈပႆၢးမၢၵ်ႈမီးၵူၼ်းမူိင်း-ประมวลกฎหมายแพ่ง และพาณิชย์ มาตรา 110 )
ေၶႃႈ 110 မၵ်းမႆၢဝႆ့ဝႃႈ - (ၵဝ်ႉငဝ်ႈပဵၼ်ၶူဝ်းၶွင်တီႈၸတ်းဝႆ့ပုၼ်ႈတႃႇၵၢၼ်ၵူႉသူဝ်ႇလ်ၵူၼ်းတင်းလႆၢ-มูลนิธิเป็นทรัพย์สินที่จัสรรไว้โดยเฉพาะเพื่อการกุศลสาธารณะ) ႄလႈ
ေၶႃႈ 122 မၵ်းမႆၢ (ႁႂ်ႈၵဝ်ႉငဝ်ႈတီႈလႆႈၶႂၢင့်လဝ်ႈတၢင်ႇယဝ့်ပဵၼ်”ပုၵ့်ၵူဝ်ႇလ်ပူိင်မီႈ”
-กำหนดให้มูลนิธิที่จดทะเบียนแล้วเป็นนิติบุคคล”
ေၶႃႈ 123 မၵ်းမႆၢ (ႁႂ်ႈေၵႃပွင်ၵၢၼ်ၵဝ်ႉငဝ်ႈပဵၼ်ၽူႈတၢင်တူဝ် ၼႂ်းၼႃႈၵၢၼ်ဢၼ်ၵဵဝ်ႇ ၵပ်းတင်းပုၵ်ႉၵူဝ်ႇတၢင်းၼွၵ်ႈ - กำหนดให้คณะกรรมการของมูลนิธิเป็นผู้แทนของมูลนิธิในกิจการอันเกี่ยวกับบุคคลภายนอก)
ၵွပ်ႈၼၼ်ၵဝ်ႉငဝ်ႈၸုိင်ႁဵတ်းသၢင်ႈသင်ေၵႃႈလႆႈပႃႈတႂ်ႈသဵၼ်ႈၶွပ်ႇပိူင်မီႈ၊ေၶႃႈဝၢင်းၶပ့် ႄလႈ ဢဵၼ်းဢၢၼ်းဢၼ်လႆႈတမ်းဝၢင်းဝႆ့။
လွင်ႈၵၢၼ်ၸတ်းတင်ႈပုၵ့်ၵူဝ်ႇလ် - เรื่องการจัดตั้งบุคคล
ပုၵ့်ၵူဝ်ႇလ် မီးသွင်ပူိင်
1. ပူိင်ၼုိင်ႈပဵၼ် ပုၵ့်ၵူဝ်ႇလ်တုိၼ်းပဵၼ်(တိုၼ်းပဵၼ်မႃးႁင်းၵူၺ်း - บุคคลธรรมชาติ)
2. ပူိင်သွင်ပဵၼ်တင်ႈလူၺ်ႈပူိင်မီႈ ႁွင့်ဝႃႈ ”ပုၵ့်ၵူဝ်ႇလ်ပူိင်မီႈ” – นิติบุคคล
”ပုၵ့်ၵူဝ်ႇလ်ပူိင်မီႈ” ပၵ်းပူိင်ၵဵဝ်ႇၵပ်းသုၼ်ႇလႆႈသုၼ်ႇပဵၼ်ႄလႈပႆၢးမၢၵ်ႈမီးၵူၼ်းမူိင်း-ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์) သမ့်မၵ်းမႆၢဝႆ့မီးယူႇသွင်ၸုမ်းၸူိဝ်း
1. ၸုမ်းၸူိဝ်းၼုိင်ႈပဵၼ် ၸူိဝ်းဢၼ်မုင်ႈႁႃ “ၽွၼ်းၼမ့်တွၼ်း-သုမ်းတိုၼ်း” မူိၼ်ၸူိင့်ၼင်ႇ ၵၢၼ်ႁူမ်ႈသုၼ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ်ၵုမ်ႇပၼီႇ - มุ่งหาผลกำไรขาดทุน ได้แก่ ห้างหุ้นส่วน, บริษัท
2. ၸုမ်းၸူိဝ်းသွင်ပဵၼ် ၸူိဝ်းဢၼ် “ဢမ်ႇလႆႈမုင်ႈႁႃၽွၼ်းၼမ့်တွၼ်းမႃးမႅင်ႇၵၼ်”
3. ၵူၺ်းၼႃႇၸၢင်ႈႁႃလႆၢးလႆႈ “တႃႇပဵၼ်ၵႃႊၸႂ်ႉၸႆၢႇၵၢၼ်ၵူႉသူဝ်ႇလ်” – ไม่ได้มุ่งหาผลประโยชน์มาแบ่งกัน แต่อาจจะหารายได้เพื่อเป็นค่าใช้จ่ายการกุศล
ပုၵ့်ၵူဝ်ႇလ်ပူိင်မီႈ ၸူိဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇမုင်ႇႁႃၽွၼ်းၼမ့်တွၼ်းသုမ်းတုိၼ်း
ေတၸႅၵ်ႇပဵၼ်သွင်ၸုမ်းၸူိဝ်းၼင်ႇၵဝ်ႇ
1. ၸူိဝ်းၼုိင်ႈပဵၼ် မုၵ့်ၸုမ်းဢၼ်ႁွင့်ဝႃႈ (သမႃးၶူမ်း association - สมาคม) ႄလႈ
2. ၸူိဝ်းၼုိင်ႈပဵၼ် ၵဝ်ႉငဝ်ႈဢၼ်ႁွင့်ဝႃႈ (မုၼ်းလၼိထိ foundation - มูลนิธิ)
မုၵ့်ၸုမ်း - Association – สมาคม
မုၵ့်ၸုမ်းဢၼ်ႁွင့်ဝႃႈသမႃးၶူမ်းၼၼ့် “ပဵၼ်ၵၢၼ်ႁူမ်ႈႁွမ်းၵူၼ်းမႃးၶုိင်သၢင်ႈႁၢင်ပွင်ၼႃႈ ၵၢၼ်ၸွမ်းၵၼ်ၸွမ်းၼင်ႇေၶႃႈဢဵၼ်းဢၢၼ်း” ဢၼ်ပူိင်မီႈႁွင်းႁပ့်ဝႆ့ဝႃႈ ေတလႆႈမီးေၶႃႈ ဢဵၼ်းဢၢၼ်းသင်ၽွင်ႈ၊မူိဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းဢမ်ႇလႆႈယုင်ႇ ၵဵဝ်ႇတင်းၵၢၼ်မူိင်းၼႆေသတႃႉ ယၢမ်းလဵဝ်ၵပ်းၵႆၢႇလႆႈယူႇ၊ၵူၺ်းၼႃႇလူဝ်ႇလႆႈမၵ်းမႆၢ ပၼ်ဝႆ့ၼႂ်းေၶႃႈဝၢင်းၶပ့်၊ สมาคมเป็นการรวมคนมาทำกิจกรรมตามวัตถุประสงค์ ตามที่กฎหมายรองรับว่าต้องมีวัตถุประสงค์อะไรบ้าง อย่างช่วงแรกๆห้ามยุ่งการเมืองแต่ตอนนี้เกี่ยวข้องได้ แต่ต้องระบุในข้อบังคับ
ၵဝ်ႉငဝ်ႈ - Foundation - มูลนิธิ
ၵဝ်ႉငဝ်ႈဢၼ်ႁွင့်ဝႃႈမုၼ်းလၼိထိၼၼ့် “ပဵၼ်ၵၢၼ်ႁူမ်ႈႁွမ်းငိုၼ်း ဢၼ်မီးပူိင်မီႈႁွင်းႁပ့်”
ေသ ဢဝ်ငိုၼ်းၸူိဝ်းၼၼ့်မႃးၶုိင်သၢင်ႈႁၢင်ႈပွင်ပႃႈတႂ်ႈၶွပ်ႇပူိင်မီႈတီႈဝၢင်းဝႆ့ ႁႂ်ႈၼမ်တူိဝ်း တွၼ်းမႃးေသဢဝ်ၵႂႃႇၵမ့်ၸွႆႈၽူႈယၢၵ်ႈၽၢၼ်တူၵ်းၵိၼ်း၊
ငိုၼ်းၵွင်တိုၼ်းၵၢင်ၶွင်ၵဝ်ႉငဝ်ႈၼၼ့်တၵ်းေတဢမ်ႇလႆႈတူဝ့်လႃးလႃး၊ၵွင်တိုၼ်းၼႆ့ၸွမ်း ၼင်ႇပၵ်းပူိင်မီးဝႆ့ၼၼ့်ေတလႆႈဢဝ်(မွၵ်ႇငိုၼ်း)မၼ်း ဢၼ်ဢွၵ်ႇမႃးတီႈတိုၼ်းၵၢင်ၼၼ့် ၸႂ်ႉတုိဝ်းၵူၺ်း၊ၸူိင့်ၼင်ႇၵႃႊၸႂ်ႉၸႆၢႇၼႂ်းလုမ်းႁွင်ႈၵၢၼ်ႄလႈလွင်ႈမုၼ်းလႅင်းၵဝ့်ငဝ်ႈႁႂ်ႈ ၶိုၼ်ႈယႂ်ႇမႂ်ႇသုင် ႄတႇၵႂႃႇၸူိဝ်းၼႆ့ယဝ့်။
မွၵ်ႇငိုၼ်းၸူိဝ်းလႆႈမႃးၼၼ့် ေပႃးဢဝ်ၵႂႃႇပဵၼ် ငိုၼ်းတိုၼ်းလၢင်းေသႁဵတ်းႁႂ်ႈမၼ်းငွၵ်ႈ တူိဝ်းမႃးၼႆေတလႆႈၸႆၢႇၵႃႊၶွၼ်ႈငိုၼ်းလႆႈ (income tax)ၸွမ်ႈၼင်ႇပူိင်မီႈ မၵ်းမႆၢဝႆ့ယူႇယဝ့်။ လႆၢးလႆႈဢၼ်ၵဝ်ႉငဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇလူဝ်ႇလႆႈၸႆၢႇၶွၼ်ႇ
1. ၵႃႊလဝ်ႈတၢင်ႇလုၵ်ႈၸုမ်း(ေပႃးမီး) ค่าลงทะเบียนหรือค่าบำรุงที่ได้รับจากสมาชิก (လုၵ်ႈၸုမ်းၼႂ်းၵဝ်ႉငဝ်ႈၼၼ့်ေတပဵၼ်လုၵ်ႈၸုမ်းတႃႇမႃးၵမ့်ၸွႆႈၼႂ်ႈၼႃႈၵၢၼ်ၵူႉသူဝ်ႇလ် ၵူၼ်းတင်းလႆၢဢမ်ႇၸႂ်ႇၶႂ်ႈမႃးႁပ့်တၢင်းၵမ့်ၸွႆႈတီႈၵဝ့်ငဝ်ႈၾႆၢႇလဵဝ်ၵူၺ်း)
2. ငိုၼ်းဢမ်ႇၼၼ်ၶူဝ်းၶွင်ၸူိဝ်းဢၼ်လႆႈမႃးတီႈၽူႈၸႃႇၵ เงินหรือทรัพย์สินที่ได้รับจากการรับบริจาค
3. ငိုၼ်းဢမ်ႇၼၼ်ၶူဝ်းၶွင်ၸူိဝ်းဢၼ်လႆႈႁပ့်မႃးလူၺ်ႈတၢင်းသူင်ၵျၱိၵ်ႈ เงินหรือทรัพย์สินที่ได้รับจากการให้โดยเสน่หา
ၽူႈၵဵပ်းႁွမ်ႇတၢင်ႇႄၼ ၸႆၢးလႅင်းမုၼ်း